Apt-cacher-ng - кеширующий прокси сервер, предназначенный для загрузки пакетов из репозиториев программного обеспечения Debian подобных операционных систем. Позволяет без лишней нагрузки на ваш интернет канал обновлять все ваши Дебианы/Убунты.
Основной принцип состоит в сохранении в кеше всех хотя бы один раз загруженных deb пакетов и выдаче их из кеша при любом повторном запросе. Это позволяет избавить вас от необходимости скачивать пакет повторно. Банально неправда ли? И даже слишком. Имеет смысл если у вас в сети больше одного - двух компов на Дебиане/Убунте.
